дані

мн.

1) (відомості) data, facts, information sg.; records; (кількісні) figures

анкетні дані — biographical (personal) data, biographical particulars

бухгалтерські дані — booking (bookkeeping) data

дані вибірки — sampled data

дані вимірювання — measuring data

вибіркові дані — selected data

детальні дані — comprehensive data

дані випробувань — test data, test results; inspection findings

дані з таблиці — readings

дані маркера — token data

дані маркетингових досліджень — marketing research information

дані про доходи — income records

дискретні дані — sampled data

дані спостережень — observational data

довідкові дані — reference data

новітні дані — up-to-date figures

планові дані — planned targets

розвідувальні дані — combat intelligence, military intelligence, military information

отримані дані — findings

статистичні дані — statistics

технічні дані — technical data, technical characteristics (specifications)

фактичні дані — the facts

цифрові дані — numerical data, figures

наводити дані — to cite data

перевіряти дані — to check (to verify, to control) data

згідно з офіційними даними — according to official data (figures)

у нас немає жодних даних — we have no data to go upon

2) комп.

вихідні дані — output data, date-line

база даних — database, data bank

зберігання даних — filing

вхідні дані — input data

обробляти дані — to handle data (information)

3) (здібності) makings, qualities, gifts, potentialities

фізичні дані (статура) — physique

4) (підстава) grounds

неспростовні дані — incontrovertible evidence

надійні дані — solid/firm data